It looks like I can use the Priority Mail Regional Rate A Box for you which is $8.26. That's the cheapest I'm seeing for you and that's assuming 5 lbs. total
I use stamps.com where I can enter in the weight and dimensions and compare all of the pricing for USPS and I pick the lowest one available. I have all of the box types here as I list on Ebay a lot.